Undskyld. Vil De skrue lidt op?
På andendagen var de israelske tropper på randen af et nederlag.
For det tilfælde, at deres landtropper blev løbet over ende, -
- tog en israelsk A-4 jetjager på patrulje...
...med en atombombe.
29 ÅR SENERE
MOUNT WEATHER I VIRGINIA, USA
- Er det russerne? - Ja, sir.
Ubåden afsendte 12 til 15 megaton. De er i angrebsberedskab.
"Roosevelt" har afværget seks missiler.
Russerne er på vej mod vest. Berlinbrigaden er underlegen.
Der er en affyring fra Alyesk i Rusland.
Hvad fanden er der i Alyesk?
Langdistance SS-18. Mulige mål: New York, Washington, her.
- Hvor godt er loftet? - Bare ikke en fuldtræffer.
Satellitterne bekræfter det. Nedslag om 25 minutter.
- Er det præcist? - Det er det.
- Lad os forhøje beredskabet. - Få fat i Zorkin.
Zorkin er væk. Der er rygter om et kup i Moskva.
General Bulgakov bestemmer nu.
Hvem fanden er Bulgakov?
Han ville bruge atomvåben i Tjetjenien.
Sir, beredskabet. Tiden løber ud.
Gør det.
Hr. Præsident.
Der går et minut fra Deres ordre til affyringen.
Før ordren kan modtages, skal De identificeres.
Mit ID-nummer står femteøverst.
- Sir, Deres kone på 2104. - Tak.
- Ja. - Ordren skal bekræftes.
- En fra den godkendte liste. - Pis.
Gene Revell, sikkerhedsrådgiver.
Er det formel påklædning? Godt, jeg er på vej.
Kan vi...
...gøre det her senere?
Nej.
Vi må opdatere øvelserne, Billy.
Hvis lokummet brænder, tager jeg ikke derned.
Det er sgu som et gravkammer.
Vi må vælge en anden modstander end russerne.
Jaså? Hvem har ellers 27.000 atombomber, vi skal frygte?
Det er fyren med en, jeg frygter.
Jeg sender nogle folk til Rusland, -
- for at inspicere deres nedrustning i Armazas.
- Arzamas. - Ja, ja.
- En af dine folk bør gøre det. - Jeg gør det.
- Billy, send en anden. - Jeg vil gerne.
Fint.
Undervurder ikke Zorkin. Med økonomien, kriminaliteten, Tjetjenien...
- Hans lever. - Resterne. Hvordan har han det?
Han holder pressekonference i dag, så han kan da sidde op.
CIA"S HOVEDKVARTER I LANGLEY, VIRGINIA
Tjetjenien tilhører Rusland.
Kriminelle elementer ønsker uafhængighed.
Hr. Præsident, hvis De vil komme tilbage...
Ser I, hvad jeg ser?
- Jakken? - Førhen kunne han knappe den.
Han er blevet fed.
Jeg ved, hvordan det er. Se lige der.
Måske er det ikke den samme.
Jo, den med blankslidte ærmer fra sidste tur på hospitalet.
- Han er ikke på kur. - Eller på vandvognen. Han snøvlede.
Derfor er Cherlinski der. For at holde ham fra sprutten.
Hvor er han?
Ved siden af... hvad hedder hun? Hende med det brune hår.
- Elena Rishkov. - Det er ikke Cherlinski.
Forkert! Det er Cherlinski.
Det er heller ikke Cherpitski.
- Nej, det er Cherlinski. - Nej. Stol på mig.
Ved siden af Elena Rishkov. De bollede under Geneve-topmødet.
Cherlinski var ikke i Geneve. Men Cherpitski var.
Bollede Cherpitski Elena Rishkov?
Zorkin har taget på. Hvorfor taler I om sex? Det er væmmeligt.
Enig. Noter det. Hvis han har taget på, -
- kan det gå ud over helbredet, så skriv det i rapporten.
Og find ud af, hvem der boller Elena Rishkov. Det er vigtigt.
WIEN, ØSTRIG
Hvad betyder det, at Tjetjenien beder Vesten om hjælp?
Hun er som en smuk jomfru, der flygter fra den liderlige bjørn -
- og beder Bill Clinton bevare hendes mødom.
En digter skrev engang: "Mød den nye chef, den samme som den gamle."
Han kunne have skrevet om os, om Europa i det 21. århundrede.
I over 50 år har USA og Rusland -
- påtvunget Europa deres vilje, -
- Øst og Vest, -
- og vi behandles stadig som børn...
...men uden legetøj eller chokolade.
Hver dag mister vi en smule -
- af vores mulighed for at bestemme vores egen fremtid, -
- og hver dag bevæger verden sig lidt tættere på det øjeblik, -
- hvor en sommerfugls vinger skaber en orkan...
...som ikke engang Gud kan standse.
Hvad er det?
Er du blind?
En bombe.
Hvor er lunten?
Den er varm.
Det er jeg også. Jeg har ikke hele natten.
Det er en fuser.
Lad os få den herop.
Men kan vi sælge den?
Der er altid nogen, der køber det ragelse.
Jeg holder ikke de spørgsmål om mit helbred ud.
Jeg skal beskrives som "stærk" og "sund".
Er det din eller min?
Det må være din. Min er kun for et syns skyld.
Det er ikke hospitalet.
- Hej. - Du er her stadig.
Det er faktisk dig, der stadig er her.
Nå ja.
Men jeg klager ikke...
Jack...
Jeg ved, at det her er helt nyt...
...der er noget, jeg skal sige.
Du må ikke blive skræmt.
Hvad?
Du er forelsket i mig.
Jack, jeg er mediciner. Jeg kan tyde symptomerne.
Du er helt sikkert forelsket i mig.
Skræmmer det dig?
Lkke det mindste.
Men jeg tror, det skræmmer dig.
Nej, ikke det mindste.
Og det var faktisk dig, der nævnte det.
Glem det.
- Jeg tager den. - Nej, den holder op.
Jeg ved ikke, hvem det er.
- Fortsæt bare. - Elendig timing.
Gør, hvad du skal. Jeg forstår.
Ja, det er dr. Muller.
Muller. De ringede til mig.
Hallo.
Stop! Ja, det er Jack Ryan.
Kors.
Godt. Jeg er der om en halv time.
Jeg skal af sted. Der er en krisesituation.
Jeg skal af sted. Undskyld.
Cathy, hvad med middag i aften?
Ja.
- Hvad med i morgen? - Jeg sagde ja til i aften.
Det ved jeg godt.
Hvilken slags krise kan en historiker have?
Han døde kl. 4.20. Otte timer senere tog de en ny præsident i ed.
- Hvem er han? - Alexander Nemerov.
Det er løgn. Jeg skrev en rapport om ham sidste år.
- At han kunne være den næste. - Jeg ved det.
- Ingen læste den. - Det gør de nu.
- Hvem? - Cabot.
Jeg har været her i 14 måneder. Han...
- Er du Ryan? - Ja, sir.
Hvad er det her? "Paper Chase"?
- Sir, mit... - Kom med, vi er sent på den.
Det her er langt fra dit løntrin, så hør efter.
Du bliver spurgt til råds. Du skal vide, hvad du taler om.
Sig bare, hvis du ikke ved det.
Vælg dine ord med omhu. De får konsekvenser.
Du der. Giv mig din jakke.
Kom nu, du får den igen.
Slips.
Efterretningskomite?
Jeg har set dem på C-SPAN. Jeg har aldrig været til en.
Du har aldrig set en af dem her på C-SPAN.
Vores vigtigste kilde befinder sig i Kreml.
Lfølge ham skylder Nemerov ikke militæret sin lynkarriere.
Alle har meninger, mr. Cabot.
Det respekterer jeg.
I morges sagde min kone, at jeg var gammel, skaldet og grim.
Er det et spørgsmål, hr. Formand?
Jeg sagde, at skinnet kan bedrage.
- Er De enig? - Helt sikkert.
Den nye mand, Nezmeroz. Er det hans navn?
Nemerov, sir.
Trods Deres kildes oplysninger, så skulle Nezmeroz være en høg.
Er han en høg?
Nej.
Det er for tidligt at afgøre.
Lfølge CNN -
- lover mr. Nezmeroz at genopbygge det russiske imperium.
Det synes jeg lyder ret dristigt.
I Tjetjenien ville jeg være mere bekymret.
Sir, Nemerov sagde det for at lukke munden på høgene.
Han kan stabilisere Rusland.
Da jeg spurgte om dit råd, mente jeg ikke, at du skulle tale.
Mr. Cabot?
Vores aktiver i den russiske regering, som kender Nemerov, -
- har ikke meldt tilbage.
Jeg vil gerne indsamle information til Dem, -
- før jeg karakteriserer ham, -
- men jeg fastholder, at skinnet kan bedrage.
Siger De, jeg tager fejl?
Helt sikkert, hr. Formand.
Jeg synes ikke, De er grim.
- Jeg undskylder min adfærd. - Senatorer vil ikke overraskes.
Jeg antyder, hvad jeg vil fortælle dem, så de kan vænne sig til det.
Så fortæller jeg dem det.
- Forstået. - Godt.
Men jeg har ret angående Nemerov.
Kan din kæreste lide din stædighed?
Hvad?
Cathy Muller, reservelæge -
- på Baltimore Memorial Hospital.
Velkommen til CIA, knægt.
Det er ikke helt korrekt. Hun er ikke min kæreste... endnu.
- Hvad er hun så? - Skøn. Fantastisk.
Hun er bange for at binde sig.
Han er bange for at binde sig.
Efter I har set hinanden tre gange? En sensation.
- Jeg ved det godt. - Hvad laver han?
Han var marinesoldat, før han kom til skade.
- Nu er han historiker. - Gab.
Nej. Han arbejder for en tænketank.
Endnu mere gab.
Ja, ja, Rita. Lad os se, hvad du siger efter i aften.
Han er...
...lækker?
- Jeg har fede fingre. - Cathy! På en skala fra en til ti.
Det ved jeg virkelig ikke.
12.
Spørg, hvor de fandt den.
I Golan-højderne.
Der var en del kampe der i 1973. Så de dem?
Ham her siger, han mistede sin søn.
Husker han, om der blev skudt et fly ned?
Ja, et israelsk fly blev skudt ned.
Den er værdiløs.
Men sig, jeg giver ham 400 dollars... på grund af hans søn.
Tak... tak.
Tak.
DAMASKUS, S YRIEN
Hvordan fandt De det?
Jeg fandt hende på loftet i et gammelt hus i Glasgow.
Deres tur på loftet har givet Dem en genstand til omkring 1000 pund, -
- selv i denne stand. Mere, hvis hun havde været i bedre stand.
Et virkeligt flot fund.
HAR FUNDET DEN PRIS 50 MILLIONER DOLLARS (US)
ÅRGANG 1973, ISRAELSK, -
- TYPE 12 FISSIONSBOMBE.
Jeg troede, jeg havde fundet noget til haven.
Hallo, Cathy?
Hej. Godt, du ringede. Kan du komme en halv time senere?
Jeg kan ikke komme. Det er jeg virkelig ked af.
- Jeg skal arbejde over. - Hvad er det for en lyd?
Jeg ringer fra et fly.
- Jeg prøvede at ringe. - Hvor skal du hen?
- Det kan jeg ikke sige. - Jack.
Kan du ikke sige det?
Jack.
- Vent lidt. Ja, sir? - Hvad laver du?
Jeg havde en aftale. Jeg aflyser den.
Vær ikke dum. Sig, hvor du skal hen, og hvem du arbejder for.
Hun bliver imponeret.
Okay. Jeg arbejder for CIA.
Chefen bad mig tage med til en atomvåbeninspektion i Rusland.
- Hallo? - Hvor er det plat.
Jeg sværger. Vi skal sikre os, at de nedruster deres atomvåben.
Hallo?
Tak. Mange tak.
Zdravstvuyte, William Cabot.
Præsident Nemerov.
En fornøjelse, sir.
Må jeg præsentere mrs. Lathrop?
Hr. Præsident.
- General Rand. - Hr. Præsident.
- Dr. Ryan. - Hr. Præsident.
De må være den dr. Ryan, der har efterforsket mig.
Vær ikke overrasket. Vi ved en hel del.
De nævner, at jeg havde mange kærester på universitetet.
Jeg mødte min kone det tredje år og har ikke set på andre siden.
Jeg henviste til de første to år... sir.
Hvor De fik topkarakter i engelsk.
Ham kan jeg lide.
I så fald kan jeg også.
Undskyld, at jeg blander mig i Deres inspektion, -
- men jeg har en besked til præsident Fowler.
De kunne bare ringe til ham.
Han skal høre det fra Dem, hans mangeårige ven, -
- som hørte det fra mig -
- og så mit udtryk og mit kropssprog, da jeg sagde det.
Det forstår jeg.
Tjetjenien er et indre anliggende.
Hvad vi foretager os der, vedkommer ikke jer.
Det siger jeg videre, men han er ikke enig.
Nogle her i landet vil bruge det til at svække mig.
Nogle i mit land siger, -
- at jeres krig i Tjetjenien er jeres svaghed.
Tjetjenerne er kriminelle.
Hver dag er der feje angreb på uskyldige russiske borgere.
Det angår ikke jer.
Stabilitet angår os.
Fred i Tjetjenien angår os.
Og, hvis jeg må være så fri, -
- Deres kontrol over militæret bekymrer os også.
Det, at I blander jer her, er som at gå i seng med en anden mands kone.
Og det, De foreslår, er, at man bagefter -
- kan bo under samme tag.
Men det, der sker, er, at den forrådte ægtemand køber en pistol.
- Det gik godt. - Hvem er den anden?
- Anatoli Grushkov. - Gammel KGB?
Han har været her siden Bresjnev. Ingen tør skille sig af med ham.
Ved han, hvor ligene er begravet?
Han begravede dem selv.
Vi har fået en liste over videnskabsfolkene i Arzamas.
Hvem de er, og hvad deres ekspertiser er.
Arzamas-16 huser -
- det russiske forskningsinstitut for eksperimentel fysik, -
- og det var arnestedet for vores første atombombe.
Mange af vore største videnskabsfolk har arbejdet her.
Siden 1995 -
- har vi demonteret over 10.000 atomsprænghoveder.
Vi prøvede ihærdigt at komme herind i årevis.
Jeg sendte tre personer.
Det kostede alle tre livet.
Hvad står der på den T-shirt?
"Jeg er bombeingeniør. Hvis du ser mig løbe... så hold trit."
Okay.
Sir, beklager. Der er lige en ting. Det er sikkert ingenting.
Lfølge det her er der 17 videnskabsmænd på vagt i dag.
Jeg kan kun tælle 14.
Milinov, Orlov og Spassky. De er her vist ikke.
Jeg undersøger det.
Dr. Milinov er syg. Orlov er på ferie.
Spassky, må jeg desværre sige, omkom, -
- da han kørte på arbejde i sidste uge.
Skal vi gå videre?
Værsgo.
Imponerende. Det virkede næsten, som om De havde lært det udenad.
Jeg forventede, De ville spørge, dr. Ryan.
Sir? De tre manglende videnskabsfolk.
Milinov er ekspert i detonatorer.
Spasskys ekspertise er kerneladninger.
Orlov er matematiker -
- og ekspert i højeksplosive fissionsbombers geometri.
Lige de tre, man har brug for til at bygge en bombe.
- Grushkov sagde... - Grushkov lyver.
Milinov er ikke syg. Orlov tager aldrig på ferie, -
- og Spassky, som skulle være død i en bilulykke, kører ikke bil.
De aner ikke, hvor de mænd er henne.
Hvordan ved De det?
En sikker kilde i Kreml.
Kodenavn Spiler.
Han giver mig noget, jeg giver ham noget.
Vi holder kanalerne åbne for at undgå katastrofer.
Apropos katastrofe, har du ringet til din kæreste?
Nej. Jeg ved ikke, hvordan det skal løses.
Inviter hende til korrespondent-middagen søndag aften.
De mest eftertragtede billetter.
- Godt. Hvordan kommer jeg ind? - Lad mig om det.
Vi ses i bilen.
Vild med kontortjansen?
Ja, det er jeg.
Hvordan er dit russiske?
Udmærket. Hvorfor?
Tre russiske atomfysikere er væk. Jeg skal vide, hvor de er.
Jeg troede, det var forbi.
Kun information denne gang, Johnny.
Ordrerne ligger i flyet. Afgang kl. 23.30. God tur.
Søndag aften kl. 20.00 på Hilton. Billetterne er til John Clark.
- Har du en smoking? - Javel, sir.
Min smukke kone, Julie, er fra New Jersey. 15 stemmer.
Hun er, som I ved, halvt jøde, -
- så vi tager Floridas 25 stemmer og deler med to.
- Det er et flot hotel. - Ja. Smukt.
Min veninde Rita var her engang. Hun sagde, det var... rart.
Måske kan vi efter middagen...
...vi kan få et værelse.
Det har jeg fået.
- Det har du ikke. - Jo, jeg har.
...der røg jeg, en håndfuld gange, marihuana.
Californien, 54 stemmer.
KI. 6.00 lokal tid indledte Rusland et massivt artilleriangreb -
- på Grosnyj, Tjetjeniens hovedstad.
Granaterne indeholdt et kemisk våben, et nervemiddel.
Som man kan se på billederne, tog det 20 minutter.
Derefter var alle inden for en radius af 19 km -
- hjælpeløse med symptomer, der minder om spastisk lammelse.
- I guder. - Hvor mange er døde?
Det bedste bud er 80%.
Nemerov har iværksat historiens største angreb med kemiske våben.
- Reaktioner? - Vi må ikke undlade at reagere.
Hvis han slipper af sted med det, hvad sker der så? Biologiske, atom?
Næst efter at gasse Kreml, hvad er så vores stærkeste kort?
- Styrker. - Det er ikke en suveræn stat.
Vi anerkender dem. Ikke fuldstændigt, men provisorisk.
Så beder tjetjenerne om assistance, og vi sender styrker ind.
- Hvordan får vi dem derind? - Fra Tyrkiet.
- Gennem armensk luftrum? - Mod Rusland? De klager ikke.
Lad os gøre det. Nemerov må kløjes i det.
Bill?
- Dr. Ryan. - Ja, sir.
Hvad mener De?
Traditionelt set -
- spiller Nemerov den sædvanlige rolle:
Vær i offensiven, spænd musklerne, udfordr verden.
- Han er ikke konventionel. - Han virker som en høg.
Ja, men jeg tror ikke, han er det.
Han har lige gasset et andet lands hovedstad. De tager fejl.
- Hvorfor spilder vi tiden? - Sæt, han ikke beordrede angrebet?
Hvad nu, hvis Nemerov ikke beordrede angrebet?
Sæt, det var en... en frafalden general?
Eller en militær enhed, som ikke har kunnet slå oprørerne?
Har De grund til at formode, at han ikke beordrede det?
Det ved du ikke.
Jeg tror ikke, han gjorde det, sir. Jeg ville vædde på det.
Vil de højeststående blive lidt, tak?
Ruslands nyindsatte præsident, Alexander Nemerov, -
- taler nu til nationen. Vi stiller om.
I ti år har vi kæmpet...
...imod uskyldige borgere.
I sidste ende...
...har alle nationer ret til at forsvare sig selv.
Denne terrorisme må stoppes.
Bombningen af Tjetjenien... var min afgørelse.
Flot gået.
Hvem gjorde det?
General Pildysh, general Mitkin. Gamle kommunister.
Svin.
- Afsæt dem. - Jeg vil selv skyde dem.
Få dem bare til at forsvinde.
Henrettelsen kunne vise verden, at jeg ikke styrede det.
I disse tider er det bedre at virke skyldig end magtesløs.
Hvordan berører det her vores russiske ven?
Jeg er ikke berørt. Jeg helliger mig vores lille plan.
Med tanke på prisen, så overrasker det mig ikke.
- Og amerikaneren? - Mr. Mason tror på sagen.
Jeg satte lidt ekstra ind på hans spærrede konto.
- Hvorfor? - Han når ikke at få dem.
- Hvor er pakken? - Den forlod Haifa for en uge siden.
De her kan vist slå en ihjel.
Meget er ændret.
Måske gør situationen, at vi skal prøve... en ny vinkel?
Måske skal vi prøve at føre Rusland tættere på Europa, -
- tættere på vores tankegang?
Det har vi diskuteret, monsieur Monceau, -
- og med Deres tilslutning afviste vi det.
Måske var det overilet.
- Måske er vores plan... - Hvad?
Lkke perfekt udtænkt.
Er du vanvittig? Over hele verden arbejder højrefløjspartier, -
- nationalistiske bevægelser, nazister og ariske broderskaber -
- sammen for første gang.
Er det ikke perfekt?
Jeg respekterer mine venners ønske og beslutning.
Men i lyset af ugens begivenheder er jeg blevet...
...utilpas med denne plan.
Så jeg må... trække mig ud.
De herrer.
Herr Haft hjælper dem ud.
Deres tørklæde.
BALTIMORE, MARYLAND
Pas lige på. Du slår nogen ihjel.
Hvad sker der, Mason?
Jeg har altid villet spørge dig... Hvor fik du den tatovering, mand?
I flåden.
Flåden? Jeg var i flåden.
Hospitalsskib, seks år. Og du?
Otte måneder.
Kunne du ikke klare det?
Godt, brother. Hav en god dag.
Ja, brother.
DAGEN ER OPRUNDET TAK
...indser ikke, at verden følger med og vil følge vores eksempel...
Det uhørte angreb på Tjetjenien -
- signalerer et bekymrende skifte i russisk politik.
Det kræver et hårdt og utvetydigt svar fra Vesten.
Fredsbevarende NATO-styrker er på vej til Tjetjenien.
De skal yde humanitær hjælp til ofrene for dette uhyrlige...
Jeg forventede det her.
Gjorde du?
Hvad vil du gøre?
Intet.
Vi gør intet.
De er fire timer gamle. Ruslands 12., 15., og 2. tankregiment.
Hvorfor har de ikke bevæget sig?
- Nemerov er for klog. - Han taler.
Jack, Nemerov har 19.000 tanks. Det kan NATO ikke hamle op med.
Derfor flytter han dem ikke.
Det er som skak. Han tænker tre træk forud.
Vi kan kun stoppe ham ved at bruge taktiske atomvåben.
Han vil ikke risikere en atomkrig pga. Det her.
Jeg tror også, han sender en besked. Han bombede ikke Grosnyj.
ARZAMAS-16, RUSLAND
Undskyld. Jeg leder efter fru Spassky.
For enden af gangen.
Jeg har ikke set Sasha siden universitetet.
Var du hans assistent? Jeg kan ikke huske dig.
Da han hørte, jeg var i Arzamas, bad han mig se til dig.
- Han tager mig med til Vesten. - Det koster mange penge.
Idioterne her betaler ham ikke, men det er der andre, der gør.
Han har et hemmeligt job.
For regeringen?
For idioter med penge.
Det samme vås: Gør dit, gør ikke dat.
Han må ikke engang ringe til mig.
Svin.
Jeg kan dø når som helst, og han må ikke ringe til sin mor.
Men min Sasha, han ringede alligevel.
I går aftes.
Clark fik nummeret. NSA sporede opkald til nummeret hertil.
Det er en forladt sovjetisk militærbase ved Kremenchug-reservoiret.
Hvad laver tre russiske atomfysikere i Ukraine?
De bygger nok en bombe.
Nemerov har tusind bomber. Hvorfor bygge en hemmelig en?
Den kan benægtes.
Er den hemmelig, kan han køre den til Tjetjenien i sin BMW.
Den kan ikke spores.
Han kan sprænge den og sige: "Det var ikke mig."
Jeg synes ikke, det giver mening.
Det gør det. Du kan bare ikke lide resultatet af det.
Det er helt tæret. I det mindste har du handsker på.
Har nogen lyst til en amerikansk cigaret?
Du er sindssyg.
Jeg går ud.
Sprængladningerne skal erstattes.
Bearbejdes til en tusindedel af en millimeter -
- i en matematisk udregnet konfiguration.
- Har vi en bombe? - Vi skal først analysere energi...
Har vi en bombe?
Ja.
Ja, det har vi.
Det her er en... en prøve.
Tag den.
- Tag den. - Er du sikker?
Hallo?
Ja.
Javel.
Jeg skal udenfor et øjeblik.
Jeg kommer med det samme.
- Jeg skriver rapporter. - Jeg så dine militærpapirer.
- Du kan passe på dig selv. - Sir. Jeg er ikke trænet til det.
Du skal ikke arbejde i marken. Du skal være mine øjne og ører.
Så... det her er ikke godkendt.
Giv Clark det her, se, hvad han finder ud af, få det hjem.
Javel.
Jack...
...vi har aldrig haft den her samtale.
Hvilken samtale?
KREMENCHUG-RESERVOIRET I UKRAINE
Okay. Clark... det her er for tre dage siden.
Det viser køretøjer her. Vagter her og her.
Sådan en må jeg have.
Den infrarøde satellit tog dette fotografi for 34 timer siden.
Det viser vagter her og her.
Jeg har ikke engang e-mail.
Der er to ved kontrolposten, mellem to og fem i barakken -
- og to med pakken, som vi mener er her.
Fint. Giv mig et par mænd, nogle bedøvelsespile, -
- så tager det seks minutter.
- Der er et problem. - Hvad er det?
Det her er i går. Ingen synlige vagter.
Hvorfor er det et problem?
To muligheder. Enten kan vi ikke se dem, hvilket er slemt, -
- eller værre endnu: De er taget af sted.
Tag det på.
- Hvad? - Du kan ikke have det der på.
Nej, nej. Jeg er analytiker. Jeg tager ikke på missioner.
Kald det, hvad du vil. Jeg skriver bare rapporter.
Fint. Så skriv en rapport om det. Tag det på.
Clark, nej.
Clark... nej.
Cabot sagde, du fik min billet til middagen.
Var det sjovt? Jeg har aldrig været til en.
Jeg så faktisk frem til det.
Clark, nej. Jeg går ikke derind.
Nej. Du bliver her og passer på min båd.
Tilbage om et øjeblik.
Fandens.
Hold da kæft.
Fremmedpolitiet ringede ikke til jer, vel?
Beklager. Taler I engelsk? Jeg taler ikke ukrainsk.
Det er ikke... Jeg er amerikaner. Mine papirer...
Fint. Ingen papirer.
Læg maskinpistolen.
Lyset? Skal jeg lægge lyset fra mig?
Okay. Rolig. Jeg lægger lyset fra mig.
Sådan. Jeg lægger det.
Skyd ham, Ryan.
Skyd ham.
Skyd ham, før han opdager, hvad jeg siger.
- Tag deres sko. - Hvad?
Sig, de skal tage deres sko af.
- Du taler ukrainsk. - Ja. Gør du ikke det?
Hvad de end sprøjtemalede, så var det på størrelse med et køleskab.
Det var et dybt aftryk. Vi ved tre ting.
Det var tungt, noget var radioaktivt, og nu er det væk.
- Talte en af dem engelsk? - Sydafrikansk.
Hvad laver en sydafrikaner i Ukraine -
- med tre russiske fysikere og en israelsk kasse?
- Jeg ringer til Cabot fra Haifa. - Skynd dig.
De fleste tror, det 20. århundrede defineres af kampen -
- mellem kommunisme og kapitalisme, -
- og at fascismen kun var en biting.
I dag ved vi bedre.
Kommunismen var et tåbeligt foretagende. Marx"s tilhængere er væk.
Men Hitlers tilhængere nyder fremgang.
Men Hitler havde et stort handikap.
På hans tid havde fascismen, som en virus, -
- som aids-virussen, -
- brug for en stærk vært for at kunne spredes. Det var Tyskland.
På trods af sin styrke kunne Tyskland ikke sejre.
Verden var for stor.
Heldigvis er verden forandret.
Globale kommunikationsmidler, kabel-tv, internettet.
I dag er verden mindre, -
Denne virus...
...er luftbåren.
En sidste ting. Lad ingen kalde os vanvittige.
De kaldte Hitler vanvittig, men det var han ikke. Han var dum.
Man bekæmper ikke Rusland og USA.
Man får Rusland og USA til at bekæmpe hinanden -
- og knuse hinanden.
- Hvad fandt du? - Ukraines eksport er på nettet.
Jeg har ladningslisterne.
En kasse blev fløjet fra Kievs lufthavn for ti dage siden -
- til De Kanariske Øer.
Luftvåbnet har en atomenhed. Ring til dem...
Jack, den kom på et fragtfly med kurs mod østkysten.
- Hvad? - Baltimore. Den er på vej hertil.
En udsigt fra Budweiser-luftskibet. Vi tæller ned til kampen.
Vi viser festlighederne -
- og ankomsten af nationens største footballfan om et øjeblik.
Giv mig den vagthavende officer!
Mine damer og herrer, USAs præsident:
Robert Fowler!
Så er vi på.
Pis.
Straf på 15 yards, første forsøg.
Sådan!
Pis.
Hallo?
- Hallo? - Sir!
Pis!